И проступило изображение на экране: у горящего камина на фоне высокого окна сидит молодая красавица. Неотрывно глядит она в небольшой серебряный таз, стоящий у ее ног. В тазу по воде плавают крохотные кораблики с зажженными свечами. Это старинное венецианское гадание. В тот день она решила узнать свою судьбу. О, если бы она ее узнала! Как я любил разглядывать ее лицо на старинном экране! Томно склонив головку с распущенными волосами, она глядит в серебряную воду. И плавают, плавают свечи на крохотных корабликах. И колеблется неверное пламя. Эдвард Радзинский
I prostupilo izobrazhenie na ekrane: u gorjaschego kamina na fone vysokogo okna sidit molodaja krasavitsa. Neotryvno gljadit ona v nebolshoj serebrjanyj taz, stojaschij u ee nog. V tazu po vode plavajut krokhotnye korabliki s zazhzhennymi svechami. Eto starinnoe venetsianskoe gadanie. V tot den ona reshila uznat svoju sudbu. O, esli by ona ee uznala! Kak ja ljubil razgljadyvat ee litso na starinnom ekrane! Tomno skloniv golovku s raspuschennymi volosami, ona gljadit v serebrjanuju vodu. I plavajut, plavajut svechi na krokhotnykh korablikakh. I kolebletsja nevernoe plamja. Edvard Radzinskij
