Иногда день не задается с самого утра. Сначала ты почти опаздываешь в школу, потому что будильник волшебным образом исчез. Потом на новом свитере оказывается в качестве аксессуара... сэндвич. А замечаешь ты это только в школе, когда все уже смеются. Затем тебе прилетает мячом на тренировке... И когда открываешь глаза, то перестаешь понимать сон это или явь. И тут в клубах дыма появляется чрезвычайно гламурная ведьма фея (несомненно, злая - ведь у нее лицо Маккензи Холлистер). И как с ней подружиться? Оторвать от свитера сэндвич и предложить? Рейчел Рене Рассел - американский автор суперпопулярной серии дневников девочки Никки, неудачницы с большой буквы. Серия, которая заслуженно стала популярной по всему миру! Издания выходили не только в США и Европе, но и в Бразилии и Корее! Полная юмора и изумительных картинок в манга-стиле история о Никки Максвелл, решающей стандартные для девочек вопросы: как понравиться мальчику и как понять, что ты ему нравишься, как поладить с родителями и вреднючей сестрой, как завести подруг в новой школе и на какие подвиги придется идти ради этой дружбы. А еще у главной героини есть коварная противница - Маккензи Холлистер, которая неизменно подстраивает всякие пакости! История о том, что нужно быть внимательнее на уроке физкультуры, а то прилетит мячом по голове и попадешь в волшебную страну, где собственная мелкая и приставучая сестрица Брианна - твоя фея-крестная? Смотрите-ка еще и свои визитки раздает!
Переводчик: Соколова И.
Редактор: Суворова Т.
Inogda den ne zadaetsja s samogo utra. Snachala ty pochti opazdyvaesh v shkolu, potomu chto budilnik volshebnym obrazom ischez. Potom na novom svitere okazyvaetsja v kachestve aksessuara... sendvich. A zamechaesh ty eto tolko v shkole, kogda vse uzhe smejutsja. Zatem tebe priletaet mjachom na trenirovke... I kogda otkryvaesh glaza, to perestaesh ponimat son eto ili jav. I tut v klubakh dyma pojavljaetsja chrezvychajno glamurnaja vedma feja (nesomnenno, zlaja - ved u nee litso Makkenzi Khollister). I kak s nej podruzhitsja? Otorvat ot svitera sendvich i predlozhit? Rejchel Rene Rassel - amerikanskij avtor superpopuljarnoj serii dnevnikov devochki Nikki, neudachnitsy s bolshoj bukvy. Serija, kotoraja zasluzhenno stala populjarnoj po vsemu miru! Izdanija vykhodili ne tolko v SSHA i Evrope, no i v Brazilii i Koree! Polnaja jumora i izumitelnykh kartinok v manga-stile istorija o Nikki Maksvell, reshajuschej standartnye dlja devochek voprosy: kak ponravitsja malchiku i kak ponjat, chto ty emu nravishsja, kak poladit s roditeljami i vrednjuchej sestroj, kak zavesti podrug v novoj shkole i na kakie podvigi pridetsja idti radi etoj druzhby. A esche u glavnoj geroini est kovarnaja protivnitsa - Makkenzi Khollister, kotoraja neizmenno podstraivaet vsjakie pakosti! Istorija o tom, chto nuzhno byt vnimatelnee na uroke fizkultury, a to priletit mjachom po golove i popadesh v volshebnuju stranu, gde sobstvennaja melkaja i pristavuchaja sestritsa Brianna - tvoja feja-krestnaja? Smotrite-ka esche i svoi vizitki razdaet!
Perevodchik: Sokolova I.
Redaktor: Suvorova T.
