Четыре матери, четыре дочери, четыре семейные истории. В 1949 году четыре китаянки, недавно иммигрировавшие в Сан-Франциско, начали собираться, чтобы поесть димсамы, поиграть в маджонг и поговорить. Найдя друг в друге сообщниц по невыразимой утрате и неугасающей надежде, они стали называть себя "Клубом радости и удачи". Вместо того, чтобы предаться печали, они решили держаться вместе: "отчаяние для нас было равносильно желанию вернуть то, что уже навсегда потеряно, или продлить то, что и так уже невыносимо". Спустя сорок лет история продолжается. Эми Тан мудро и чутко описывает иногда болезненную, часто нежную и всегда глубокую связь между матерями и дочерями. Читателю остается лишь последовать за удивительным даром этой невероятно проницательной рассказчицы.
Chetyre materi, chetyre docheri, chetyre semejnye istorii. V 1949 godu chetyre kitajanki, nedavno immigrirovavshie v San-Frantsisko, nachali sobiratsja, chtoby poest dimsamy, poigrat v madzhong i pogovorit. Najdja drug v druge soobschnits po nevyrazimoj utrate i neugasajuschej nadezhde, oni stali nazyvat sebja "Klubom radosti i udachi". Vmesto togo, chtoby predatsja pechali, oni reshili derzhatsja vmeste: "otchajanie dlja nas bylo ravnosilno zhelaniju vernut to, chto uzhe navsegda poterjano, ili prodlit to, chto i tak uzhe nevynosimo". Spustja sorok let istorija prodolzhaetsja. Emi Tan mudro i chutko opisyvaet inogda boleznennuju, chasto nezhnuju i vsegda glubokuju svjaz mezhdu materjami i docherjami. Chitatelju ostaetsja lish posledovat za udivitelnym darom etoj neverojatno pronitsatelnoj rasskazchitsy.
