Роуперу удалось показать, какую важную роль сыграла Америка в жизни и творчестве Набокова, как благодаря "Лолите" изменилась литературная судьба писателя.
- The New York Times
Это подробный рассказ о том, как Набоков жил в Америке с 1940 по 1958 год, как он преподавал в университетах, профессионально занимался энтомологией, написал - уже по-английски - несколько романов, в том числе "Лолиту", принесшую ему мировую известность. А еще это рассказ об Америке того периода, о том, какой Набоков увидел страну и как описывал ее в своих произведениях.
Перевод: Юлия Полещук
Rouperu udalos pokazat, kakuju vazhnuju rol sygrala Amerika v zhizni i tvorchestve Nabokova, kak blagodarja "Lolite" izmenilas literaturnaja sudba pisatelja.
- The New York Times
Eto podrobnyj rasskaz o tom, kak Nabokov zhil v Amerike s 1940 po 1958 god, kak on prepodaval v universitetakh, professionalno zanimalsja entomologiej, napisal - uzhe po-anglijski - neskolko romanov, v tom chisle "Lolitu", prinesshuju emu mirovuju izvestnost. A esche eto rasskaz ob Amerike togo perioda, o tom, kakoj Nabokov uvidel stranu i kak opisyval ee v svoikh proizvedenijakh.
Perevod: Julija Poleschuk
