Читатели найдут в книге две сказки испанского писателя Хуана Антонио Лаиглесия. Герои первой сказки "Полкилограмма сахара" - Гном Джером и Бобрёнок. Бобрёнок все время приходит к запасливому Гному занимать продукты для пирога: то муку, то яйцо, то сахар, то ягоды для начинки. Прижимистый Гном страдает, раздражается и в конечном итоге с мучениями расстается с продуктами. Более того, окончательно разозлившись, он подменяет сладкую малину на кислую клюкву, а сахар на соль. Каково же было его удивление, когда семья бобров постучалась в его домик и торжественно преподнесла ему торт, испеченный из тех самых его продуктов! Всего-то и хотели бобры поздравить одинокого Гнома с днем рождения и устроить ему маленький праздник! Вот уж поистине "не рой другому яму, сам в нее попадешь". Герой второй сказки "Крокодиловы слёзы" - коварный Кроко по фамилии Дил. Проголодавшись, он хитростью заманил к себе и проглотил одного за другим шестерых утят. Но седьмой утёнок оказался таким смышлёным,...
Chitateli najdut v knige dve skazki ispanskogo pisatelja Khuana Antonio Laiglesija. Geroi pervoj skazki "Polkilogramma sakhara" - Gnom Dzherom i Bobrjonok. Bobrjonok vse vremja prikhodit k zapaslivomu Gnomu zanimat produkty dlja piroga: to muku, to jajtso, to sakhar, to jagody dlja nachinki. Prizhimistyj Gnom stradaet, razdrazhaetsja i v konechnom itoge s muchenijami rasstaetsja s produktami. Bolee togo, okonchatelno razozlivshis, on podmenjaet sladkuju malinu na kisluju kljukvu, a sakhar na sol. Kakovo zhe bylo ego udivlenie, kogda semja bobrov postuchalas v ego domik i torzhestvenno prepodnesla emu tort, ispechennyj iz tekh samykh ego produktov! Vsego-to i khoteli bobry pozdravit odinokogo Gnoma s dnem rozhdenija i ustroit emu malenkij prazdnik! Vot uzh poistine "ne roj drugomu jamu, sam v nee popadesh". Geroj vtoroj skazki "Krokodilovy sljozy" - kovarnyj Kroko po familii Dil. Progolodavshis, on khitrostju zamanil k sebe i proglotil odnogo za drugim shesterykh utjat. No sedmoj utjonok okazalsja takim smyshljonym,...
