Описывая коллекцию математических материалов Монтессори, которыми пользовались дети детских садов, организованных Ю. Фаусек, мы помнили, что эти материалы и упражнения с ними требуют современного осмысления. Поэтому в книге "Арифметика по методу Монтессори" мы использовали и цитаты из текстов, изданных уже в наше время ведущими специалистами по Монтессори-педагогике в России.
Некоторые иллюстрации к книге, а также документы из своего личного архива нам подарила прямая ученица Марии Монтессори Грация Хоннегер Фрешко. Книга предназначена, прежде всего, для практикующих Монтессори-педагогов, но также ею могут заинтересоваться студенты педагогических вузов и ученые, разрабатывающие методики преподавания математики для детей. Надеемся, книгу прочтут и родители, стремящиеся дать своим детям с малых лет математическое образование.
Переводчик: Фаусек Юлия Ивановна, Печатникова Л. Б., Амаро Елена
Opisyvaja kollektsiju matematicheskikh materialov Montessori, kotorymi polzovalis deti detskikh sadov, organizovannykh Ju. Fausek, my pomnili, chto eti materialy i uprazhnenija s nimi trebujut sovremennogo osmyslenija. Poetomu v knige "Arifmetika po metodu Montessori" my ispolzovali i tsitaty iz tekstov, izdannykh uzhe v nashe vremja veduschimi spetsialistami po Montessori-pedagogike v Rossii.
Nekotorye illjustratsii k knige, a takzhe dokumenty iz svoego lichnogo arkhiva nam podarila prjamaja uchenitsa Marii Montessori Gratsija Khonneger Freshko. Kniga prednaznachena, prezhde vsego, dlja praktikujuschikh Montessori-pedagogov, no takzhe eju mogut zainteresovatsja studenty pedagogicheskikh vuzov i uchenye, razrabatyvajuschie metodiki prepodavanija matematiki dlja detej. Nadeemsja, knigu prochtut i roditeli, stremjaschiesja dat svoim detjam s malykh let matematicheskoe obrazovanie.
Perevodchik: Fausek Julija Ivanovna, Pechatnikova L. B., Amaro Elena
