The arrangements collected in this book are designed for music school students of different levels of their flute playing skills. They were being made over a long period of time and were intended to solve specific teaching problems.
Pieces from Tchaikovsky's "Children's Album" ("Mama", "The Sick Doll", "The New Doll", "Kamarinskaia") are meant for beginning flute-players. In a way, they are a supplement to the well-known series of arrangements of pieces from the "Children's Album" made by N. Platonov and included in his many times republished "School of Flute Playing".
Three pieces by S. Prokofiev are also supposed to enlarge the repertoire for beginners. They are somewhat more complicated than the preceding ones, for they demand ability to use a wider range of the instrument as well as certain breathing skills, which would allow working on phonation and phrasing.
The pieces by R. Glier and J. Strauss can be performed by intermediates, and the fragment from Brahms' Variations On A Theme by Haydn, which is rhythmically quite complicated, would be more suitable for advanced students.
CONTENTS
1. P. Tchaikovsky. "Mother"
2. P. Tchaikovsky. "The Sick Doll"
3. P. Tchaikovsky. "The New Doll"
4. P. Tchaikovsky. "Kamarinskaia"
5. S. Prokofiev. 2 melodies from the ballet "Tsar Boris"
6. S. Prokofiev. Song Without Words
7. J. Brahms. Fragment from Variations On A Theme by Haydn
8. R. Glier. Andante
9. J. Strauss. Olga Polka
Musiikkia huilun soiton aloittelijoille.osa 1. Toim. V. Zaivei.
Переложения, собранные в предлагаемом сборнике, предназначены для учащихся музыкальных школ, владеющих флейтой в разной степени. Они создавались на протяжении многих лет для решения конкретных педагогических задач.
Пьесы из Детского альбома П. И. Чайковского ("Мама", "Болезнь куклы", "Новая кукла", "Камаринская") адресованы начинающим флейтистам. Они в некотором роде являются дополнением к ряду известных переложений из Детского альбома, выполненных Н. Платоновым и включенных им в многократно издававшуюся "Школу игры на флейте".
Три пьесы С.С. Прокофьева продолжают пополнение репертуара для начинающих. Они несколько сложнее предыдущих, ибо требуют владения более широким диапазоном инструмента и известным навыком исполнительского дыхания, что уже позволяет вести работу над звукоизвлечением и фразировкой.
Пьесы Р. Глиэра и И. Штрауса могут исполняться в средних классах, а достаточно сложный в ритмическом отношении фрагмент из Вариаций на тему Гайдна Й. Брамса скорее подойдет ученикам старших классов.
СОДЕРЖАНИЕ
1. П. Чайковский. Мама
2. П. Чайковский. Болезнь куклы
3. П. Чайковский. Новая кукла
4. П. Чайковский. Камаринская
5. С. Прокофьев, Две мелодии из балета "Царь Борис"
6. С. Прокофьев. Песня без слов
7. И. Брамс. Фрагмент из Вариаций на тему Й. Гайдна
8. Р. Глиэр. Andante
9. И. Штраус. Полька "Ольга"
Perelozhenija, sobrannye v predlagaemom sbornike, prednaznacheny dlja uchaschikhsja muzykalnykh shkol, vladejuschikh flejtoj v raznoj stepeni. Oni sozdavalis na protjazhenii mnogikh let dlja reshenija konkretnykh pedagogicheskikh zadach.
Pesy iz Detskogo alboma P. I. Chajkovskogo ("Mama", "Bolezn kukly", "Novaja kukla", "Kamarinskaja") adresovany nachinajuschim flejtistam. Oni v nekotorom rode javljajutsja dopolneniem k rjadu izvestnykh perelozhenij iz Detskogo alboma, vypolnennykh N. Platonovym i vkljuchennykh im v mnogokratno izdavavshujusja "Shkolu igry na flejte".
Tri pesy S.S. Prokofeva prodolzhajut popolnenie repertuara dlja nachinajuschikh. Oni neskolko slozhnee predyduschikh, ibo trebujut vladenija bolee shirokim diapazonom instrumenta i izvestnym navykom ispolnitelskogo dykhanija, chto uzhe pozvoljaet vesti rabotu nad zvukoizvlecheniem i frazirovkoj.
Pesy R. Gliera i I. Shtrausa mogut ispolnjatsja v srednikh klassakh, a dostatochno slozhnyj v ritmicheskom otnoshenii fragment iz Variatsij na temu Gajdna J. Bramsa skoree podojdet uchenikam starshikh klassov.
SODERZHANIE
1. P. Chajkovskij. Mama
2. P. Chajkovskij. Bolezn kukly
3. P. Chajkovskij. Novaja kukla
4. P. Chajkovskij. Kamarinskaja
5. S. Prokofev, Dve melodii iz baleta "Tsar Boris"
6. S. Prokofev. Pesnja bez slov
7. I. Brams. Fragment iz Variatsij na temu J. Gajdna
8. R. Glier. Andante
9. I. Shtraus. Polka "Olga"
