The DVD included the contents of the book in PDF on three languages: Russian, English and Spanish.
The DVD also includes interactive exercizes and video footage.
В мире существует множество различных книг, пособий и методик для музыкантов, в частности для барабанщиков и перкуссионистов. Однако перед вами книга совершенно уникальная, не только по масштабу, но и по той идее, которая она в себе несет. Основываясь на собственном музыкальном и жизненном опыте, Йоель Гонсалес создал методику для развития координации и независимости, которая поможет понять природу ритма и почувствовать ритмическую составляющую музыки.
La Independencia представляет собой красочное издание с DVD-диском, который не только позволяет ознакомиться с книгой в электронном виде на трех языках (русском, английском и испанском), но и содержит множество интерактивных ритмов в двух темпах (медленном и рекомендуемом), а также видеоматериалы, которые наглядно иллюстрируют те идеи, которые автор излагает в книге.
Особое внимание автор уделяет афрокубинских ритмам и инструментам, не забывая также и о других мировых культурах. Таких образом в книге можно найти ритмы для барабанной установки, для барабанов конгас, для барабана тан-тан и многих других, а раздел "Рекомендуемые упражнения" подскажет, как улучшить свое мастерство. Автор раскрывает секреты импровизации и "афрокубинского времени". В конце книги находится глоссарий с иллюстрациями, который поможет читателю не заблудиться в истории ритмов.
Известный барабанщик Джимми Брэнли в своей рецензии к этой книге справедливо отметил, что для кубинцев барабаны - это образ жизни, а не просто страстное увлечение. La Independencia поможет вам понять музыку жизни и, возможно, стать немного музыкальным кубинцем.
V mire suschestvuet mnozhestvo razlichnykh knig, posobij i metodik dlja muzykantov, v chastnosti dlja barabanschikov i perkussionistov. Odnako pered vami kniga sovershenno unikalnaja, ne tolko po masshtabu, no i po toj idee, kotoraja ona v sebe neset. Osnovyvajas na sobstvennom muzykalnom i zhiznennom opyte, Joel Gonsales sozdal metodiku dlja razvitija koordinatsii i nezavisimosti, kotoraja pomozhet ponjat prirodu ritma i pochuvstvovat ritmicheskuju sostavljajuschuju muzyki.
La Independencia predstavljaet soboj krasochnoe izdanie s DVD-diskom, kotoryj ne tolko pozvoljaet oznakomitsja s knigoj v elektronnom vide na trekh jazykakh (russkom, anglijskom i ispanskom), no i soderzhit mnozhestvo interaktivnykh ritmov v dvukh tempakh (medlennom i rekomenduemom), a takzhe videomaterialy, kotorye nagljadno illjustrirujut te idei, kotorye avtor izlagaet v knige.
Osoboe vnimanie avtor udeljaet afrokubinskikh ritmam i instrumentam, ne zabyvaja takzhe i o drugikh mirovykh kulturakh. Takikh obrazom v knige mozhno najti ritmy dlja barabannoj ustanovki, dlja barabanov kongas, dlja barabana tan-tan i mnogikh drugikh, a razdel "Rekomenduemye uprazhnenija" podskazhet, kak uluchshit svoe masterstvo. Avtor raskryvaet sekrety improvizatsii i "afrokubinskogo vremeni". V kontse knigi nakhoditsja glossarij s illjustratsijami, kotoryj pomozhet chitatelju ne zabluditsja v istorii ritmov.
Izvestnyj barabanschik Dzhimmi Brenli v svoej retsenzii k etoj knige spravedlivo otmetil, chto dlja kubintsev barabany - eto obraz zhizni, a ne prosto strastnoe uvlechenie. La Independencia pomozhet vam ponjat muzyku zhizni i, vozmozhno, stat nemnogo muzykalnym kubintsem.
