Книга посвящена диалогу русских писателей-модернистов с Данте и Петраркой. В трех ее разделах исследуются: общемодернистское преклонение перед "Канцоньере" Петрарки; стихотворения Анненского, Кузмина, Ходасевича и Ахматовой, отмеченные творческой переработкой "Божественной комедии" и "Канцоньере"; путь, проделанный Мандельштамом от игнорирования Данте и Петрарки к оригинальному переосмыслению их наследия в стихах и прозе. Эти сюжеты рассматриваются на фоне господствовавших в Серебряном веке эстетических тенденций как смена одних форм апроприации Данте и Петрарки другими. Для специалистов по русскому модернизму и русско-итальянским связям, а также для широкого круга любителей литературы.
Kniga posvjaschena dialogu russkikh pisatelej-modernistov s Dante i Petrarkoj. V trekh ee razdelakh issledujutsja: obschemodernistskoe preklonenie pered "Kantsonere" Petrarki; stikhotvorenija Annenskogo, Kuzmina, Khodasevicha i Akhmatovoj, otmechennye tvorcheskoj pererabotkoj "Bozhestvennoj komedii" i "Kantsonere"; put, prodelannyj Mandelshtamom ot ignorirovanija Dante i Petrarki k originalnomu pereosmysleniju ikh nasledija v stikhakh i proze. Eti sjuzhety rassmatrivajutsja na fone gospodstvovavshikh v Serebrjanom veke esteticheskikh tendentsij kak smena odnikh form apropriatsii Dante i Petrarki drugimi. Dlja spetsialistov po russkomu modernizmu i russko-italjanskim svjazjam, a takzhe dlja shirokogo kruga ljubitelej literatury.
