Это, мм, изумительная (и изумительно - вот тут уж без всяких "мм" - переведенная) стилизация под викторианский роман.Собственно, перед нами что-то вроде викторианского "Осеннего марафона", мелодрама о том, как мужчины и женщины сами делают друг друга несчастными, любят не тех и не так; про то, что все сами виноваты, пенять не на кого и при расплате по счетам богатые позавидуют бедным, а живые - мертвым. Сравнение романа с машиной времени избитое, но ничего точнее не придумаешь: именно так это и работает, эпоха воспроизведена здесь с фантастической достоверностью. Ощущение, что попадаешь внутрь диккенсовских томиков, только с акустикой долби-стерео и всеми возможностями современной широкоформатной камеры. Лев Данилкин (Афиша)
Eto, mm, izumitelnaja (i izumitelno - vot tut uzh bez vsjakikh "mm" - perevedennaja) stilizatsija pod viktorianskij roman.Sobstvenno, pered nami chto-to vrode viktorianskogo "Osennego marafona", melodrama o tom, kak muzhchiny i zhenschiny sami delajut drug druga neschastnymi, ljubjat ne tekh i ne tak; pro to, chto vse sami vinovaty, penjat ne na kogo i pri rasplate po schetam bogatye pozavidujut bednym, a zhivye - mertvym. Sravnenie romana s mashinoj vremeni izbitoe, no nichego tochnee ne pridumaesh: imenno tak eto i rabotaet, epokha vosproizvedena zdes s fantasticheskoj dostovernostju. Oschuschenie, chto popadaesh vnutr dikkensovskikh tomikov, tolko s akustikoj dolbi-stereo i vsemi vozmozhnostjami sovremennoj shirokoformatnoj kamery. Lev Danilkin (Afisha)
