Мазохизм всегда был частью человеческой культуры.
Суть его кажется простой: испытать боль, после чего на контрасте почувствовать себя намного лучше. В том или ином виде мазохизм присущ миллионам людей: трудоголикам, поклонникам тату, BDSM-активистам, ультрамарафонцам, балеринам, религиозным аскетам и любителям невыносимо острого перца.
Вариации мазохизма могут быть ошеломляющими, и различные его грани давно ожидали своего исследователя.
Ли Коварт - идеальный для этой темы исследователь. Всю жизнь она была заядлым мазохистом, находящимся в поисках самых острых болезненных ощущений. На страницах этой книги она принимает участие в BDSM-сессиях, разбирается, зачем люди давятся жгучими перцами и общается с психологами, а также другими людьми, ищущими удовольствия в боли. Коварт исследует, как наш мозг и тело реагируют на боль, какой в ней смысл и как она может поглотить нас целиком.
"Боль так приятна. Наука и культура болезненных удовольствий" - книга, которая предлагает читателям взглянуть на мазохизм не только как на сексуальную практику, но и как на более широкий феномен, не обязательно связанный с человеческими гениталиями.
Используя слово "мазохист", Ли Коварт описывает нечто универсальное, безвременное, общечеловеческое: сознательный выбор почувствовать себя плохо, чтобы потом стало лучше. Испытать боль. Люди давно применяют эту тактику, соглашаясь на страдания, чтобы потом насладиться биохимической реакцией облегчения, которая следует за болевыми стимулами. В этом нет ничего странного. И это не редкость.
Переводчик: Мороз Александра
Mazokhizm vsegda byl chastju chelovecheskoj kultury.
Sut ego kazhetsja prostoj: ispytat bol, posle chego na kontraste pochuvstvovat sebja namnogo luchshe. V tom ili inom vide mazokhizm prisusch millionam ljudej: trudogolikam, poklonnikam tatu, BDSM-aktivistam, ultramarafontsam, balerinam, religioznym asketam i ljubiteljam nevynosimo ostrogo pertsa.
Variatsii mazokhizma mogut byt oshelomljajuschimi, i razlichnye ego grani davno ozhidali svoego issledovatelja.
Li Kovart - idealnyj dlja etoj temy issledovatel. Vsju zhizn ona byla zajadlym mazokhistom, nakhodjaschimsja v poiskakh samykh ostrykh boleznennykh oschuschenij. Na stranitsakh etoj knigi ona prinimaet uchastie v BDSM-sessijakh, razbiraetsja, zachem ljudi davjatsja zhguchimi pertsami i obschaetsja s psikhologami, a takzhe drugimi ljudmi, ischuschimi udovolstvija v boli. Kovart issleduet, kak nash mozg i telo reagirujut na bol, kakoj v nej smysl i kak ona mozhet poglotit nas tselikom.
"Bol tak prijatna. Nauka i kultura boleznennykh udovolstvij" - kniga, kotoraja predlagaet chitateljam vzgljanut na mazokhizm ne tolko kak na seksualnuju praktiku, no i kak na bolee shirokij fenomen, ne objazatelno svjazannyj s chelovecheskimi genitalijami.
Ispolzuja slovo "mazokhist", Li Kovart opisyvaet nechto universalnoe, bezvremennoe, obschechelovecheskoe: soznatelnyj vybor pochuvstvovat sebja plokho, chtoby potom stalo luchshe. Ispytat bol. Ljudi davno primenjajut etu taktiku, soglashajas na stradanija, chtoby potom nasladitsja biokhimicheskoj reaktsiej oblegchenija, kotoraja sleduet za bolevymi stimulami. V etom net nichego strannogo. I eto ne redkost.
Perevodchik: Moroz Aleksandra
