Атмосферная винтажная история конца ХIХ века. Дневник ироничной и наблюдательной леди, которая вышла замуж за немецкого аристократа и вполне счастливо живет с мужем в его родовом поместье. Элизабет заботится о семье, трех прекрасных дочерях, а также гостях дома, у которых такие разные ожидания от принимающих их хозяев. Однако самая большая радость Элизабет - роскошный цветочный сад. Сад - убежище от всех невзгод, сад - пространство для творчества, сад - место, где душа раскрывается навстречу природе. Дебютная полуавтобиографическая книга Элизабет фон Арним, вышедшая в 1898 году, моментально стала бестселлером и принесла писательнице славу. Полная любви, надежд и очаровательной наивности книга передает противоречивый, но все же преисполненный светом дух своего времени.
Об авторе: Элизабет фон Арним (1866-1941) - британская писательница, графиня. Родилась в Австралии. Жила в Швейцарии и Лондоне. Училась в Королевском колледже музыки. Автор романов "Вера", "Колдовской апрель", "Немецкий сад Элизабет" и других, ставших мировыми бестселлерами.
Переводчик: Рудницкая Наталья
Atmosfernaja vintazhnaja istorija kontsa KHIKh veka. Dnevnik ironichnoj i nabljudatelnoj ledi, kotoraja vyshla zamuzh za nemetskogo aristokrata i vpolne schastlivo zhivet s muzhem v ego rodovom pomeste. Elizabet zabotitsja o seme, trekh prekrasnykh docherjakh, a takzhe gostjakh doma, u kotorykh takie raznye ozhidanija ot prinimajuschikh ikh khozjaev. Odnako samaja bolshaja radost Elizabet - roskoshnyj tsvetochnyj sad. Sad - ubezhische ot vsekh nevzgod, sad - prostranstvo dlja tvorchestva, sad - mesto, gde dusha raskryvaetsja navstrechu prirode. Debjutnaja poluavtobiograficheskaja kniga Elizabet fon Arnim, vyshedshaja v 1898 godu, momentalno stala bestsellerom i prinesla pisatelnitse slavu. Polnaja ljubvi, nadezhd i ocharovatelnoj naivnosti kniga peredaet protivorechivyj, no vse zhe preispolnennyj svetom dukh svoego vremeni.
Ob avtore: Elizabet fon Arnim (1866-1941) - britanskaja pisatelnitsa, grafinja. Rodilas v Avstralii. Zhila v Shvejtsarii i Londone. Uchilas v Korolevskom kolledzhe muzyki. Avtor romanov "Vera", "Koldovskoj aprel", "Nemetskij sad Elizabet" i drugikh, stavshikh mirovymi bestsellerami.
Perevodchik: Rudnitskaja Natalja
