В романе литературный отец знаменитого капитана Алатристе погружает нас в смутные предреволюционные времена французской истории конца XVIII века. Старый мир рушится, тюрьмы Франции переполнены, жгут книги, усиливается террор. И на этом тревожном фоне дон Эрмохенес Молина, академик, переводчик Вергилия, и товарищ его, отставной командир бригады морских пехотинцев дон Педро Сарате, по заданию Испанской Королевской академии отправляются в Париж в поисках первого издания опальной Энциклопедии Дидро и Д'Аламбера, которую Святая инквизиция включила в свой "Индекс запрещенных книг". Экспедиция двух испанцев в любой момент может обернуться их гибелью, потому что за книжной редкостью охотятся не они одни...
V romane literaturnyj otets znamenitogo kapitana Alatriste pogruzhaet nas v smutnye predrevoljutsionnye vremena frantsuzskoj istorii kontsa XVIII veka. Staryj mir rushitsja, tjurmy Frantsii perepolneny, zhgut knigi, usilivaetsja terror. I na etom trevozhnom fone don Ermokhenes Molina, akademik, perevodchik Vergilija, i tovarisch ego, otstavnoj komandir brigady morskikh pekhotintsev don Pedro Sarate, po zadaniju Ispanskoj Korolevskoj akademii otpravljajutsja v Parizh v poiskakh pervogo izdanija opalnoj Entsiklopedii Didro i D'Alambera, kotoruju Svjataja inkvizitsija vkljuchila v svoj "Indeks zapreschennykh knig". Ekspeditsija dvukh ispantsev v ljuboj moment mozhet obernutsja ikh gibelju, potomu chto za knizhnoj redkostju okhotjatsja ne oni odni...
