В один из последних дней октября 1936 года, завершая неимоверно долгое бегство из Испании, Игнасио Абель оказывается на Пенсильванском вокзале. Оставив семью, от которой он уже несколько месяцев отрезан фронтом, он погружается в воспоминания о тайном романе с женщиной всей его жизни и в размышления об истоках братоубийственного конфликта.
"Ночь времен" - большой роман о любви, родившейся за год до начала гражданской войны в Испании. Вершина творчества Антонио Муньоса Молины и уникальный текст о неразрешимом противоречии между стремлением человека к любви и безжалостным кровавым карнавалом идеологий и фанатиков, разрушающих мир.
Перевод: Александра Горбова / Елена Горбова
V odin iz poslednikh dnej oktjabrja 1936 goda, zavershaja neimoverno dolgoe begstvo iz Ispanii, Ignasio Abel okazyvaetsja na Pensilvanskom vokzale. Ostaviv semju, ot kotoroj on uzhe neskolko mesjatsev otrezan frontom, on pogruzhaetsja v vospominanija o tajnom romane s zhenschinoj vsej ego zhizni i v razmyshlenija ob istokakh bratoubijstvennogo konflikta.
"Noch vremen" - bolshoj roman o ljubvi, rodivshejsja za god do nachala grazhdanskoj vojny v Ispanii. Vershina tvorchestva Antonio Munosa Moliny i unikalnyj tekst o nerazreshimom protivorechii mezhdu stremleniem cheloveka k ljubvi i bezzhalostnym krovavym karnavalom ideologij i fanatikov, razrushajuschikh mir.
Perevod: Aleksandra Gorbova / Elena Gorbova
