Пушкин всецело растворен в нашем бытии - нужно только извлечь его из разный сфер существования, чтобы получить обновленную картину мира, созданную им в свое время. Это и называется - читать Пушкина. Владимир Набоков писал: "Все доставляет нам удовольствие: каждый из его переносов, естественных как поворот реки, каждый нюанс ритма, так же как мельчайшие подробности его жизни, вплоть до имен людей, его окружавших, а сейчас слившихся с ним в одну тень... читать все до одной его записи, поэмы, сказки, элегии, письма, драмы, критические статьи, без конца их перечитывать - в этом одна из радостей нашей жизни". У этого поэта "слова, совершенно простые сами по себе, становятся как бы немного больше натуральной величины, словно от прикосновения Пушкина они вернули свою первозданную полноту, свою свежесть...". В этом издании представлены лучшие поэтические произведения русского гения. Неудивительно, что Пушкину удалось "лирой пробудить" и творческий импульс в замечательных отечественных художниках. Их иллюстрации по праву считаются шедеврами книжной графики XX века.
Pushkin vsetselo rastvoren v nashem bytii - nuzhno tolko izvlech ego iz raznyj sfer suschestvovanija, chtoby poluchit obnovlennuju kartinu mira, sozdannuju im v svoe vremja. Eto i nazyvaetsja - chitat Pushkina. Vladimir Nabokov pisal: "Vse dostavljaet nam udovolstvie: kazhdyj iz ego perenosov, estestvennykh kak povorot reki, kazhdyj njuans ritma, tak zhe kak melchajshie podrobnosti ego zhizni, vplot do imen ljudej, ego okruzhavshikh, a sejchas slivshikhsja s nim v odnu ten... chitat vse do odnoj ego zapisi, poemy, skazki, elegii, pisma, dramy, kriticheskie stati, bez kontsa ikh perechityvat - v etom odna iz radostej nashej zhizni". U etogo poeta "slova, sovershenno prostye sami po sebe, stanovjatsja kak by nemnogo bolshe naturalnoj velichiny, slovno ot prikosnovenija Pushkina oni vernuli svoju pervozdannuju polnotu, svoju svezhest...". V etom izdanii predstavleny luchshie poeticheskie proizvedenija russkogo genija. Neudivitelno, chto Pushkinu udalos "liroj probudit" i tvorcheskij impuls v zamechatelnykh otechestvennykh khudozhnikakh. Ikh illjustratsii po pravu schitajutsja shedevrami knizhnoj grafiki XX veka.
