Характерные черты стиля мастера афористического искусства Жарко Петана - художественная метафора и политическая аллюзия, сатирическая ирония с оттенками "нуара", элементы парадокса и нотки сарказма, впечатляющие гиперболы и ненавязчивый параллелизм. Живая конкретика сегодняшнего дня и сочный колорит родной Словении соседствуют с вечными темами и обобщениями вселенского масштаба. И все это облечено в крепкую, яркую и ясную форму. Оттого так неизменно актуальны и востребованы и сам этот жанр и его великолепный, плодовитый мастер.
Kharakternye cherty stilja mastera aforisticheskogo iskusstva Zharko Petana - khudozhestvennaja metafora i politicheskaja alljuzija, satiricheskaja ironija s ottenkami "nuara", elementy paradoksa i notki sarkazma, vpechatljajuschie giperboly i nenavjazchivyj parallelizm. Zhivaja konkretika segodnjashnego dnja i sochnyj kolorit rodnoj Slovenii sosedstvujut s vechnymi temami i obobschenijami vselenskogo masshtaba. I vse eto oblecheno v krepkuju, jarkuju i jasnuju formu. Ottogo tak neizmenno aktualny i vostrebovany i sam etot zhanr i ego velikolepnyj, plodovityj master.
