...Красный леопард готовился к прыжку. Татуировка на плече Никиты загадочно змеилась, и он все никак не мог понять: реальность это или морок? Но первая же охота показала, что и родовой знак, переданный дедом, и Кощей со своими подданными - ведьмами, лешими, домовыми, кикиморами, и звери из-за Черных Камней - земного рубежа, который охраняли потомки древнего рода бояр Басановых, и многое, другое, непонятное, невиданное, сказочное, - не вымысел. Вот они, рядом: осторожные и обаятельные волки-оборотни Рудольф и Мелисса, верный домовой Филя, сам Лесной Хозяин с супругой Бабой-ягой. И задачи у них такие же, как и у людей, - самим выжить и родную природу защитить. Значит, вместе им надо сражаться с иномирной нечистью, которая норовит в земной мир проникнуть... Да еще земных нелюдей урезонить: всяких там упырей, карликов, потерявших совесть мародеров. И тут уж в ход идет любое оружие: и клыки с когтями, и заклинания, и старинные арбалеты, и просто современные карабины с автоматами.
...Krasnyj leopard gotovilsja k pryzhku. Tatuirovka na pleche Nikity zagadochno zmeilas, i on vse nikak ne mog ponjat: realnost eto ili morok? No pervaja zhe okhota pokazala, chto i rodovoj znak, peredannyj dedom, i Koschej so svoimi poddannymi - vedmami, leshimi, domovymi, kikimorami, i zveri iz-za Chernykh Kamnej - zemnogo rubezha, kotoryj okhranjali potomki drevnego roda bojar Basanovykh, i mnogoe, drugoe, neponjatnoe, nevidannoe, skazochnoe, - ne vymysel. Vot oni, rjadom: ostorozhnye i obajatelnye volki-oborotni Rudolf i Melissa, vernyj domovoj Filja, sam Lesnoj Khozjain s suprugoj Baboj-jagoj. I zadachi u nikh takie zhe, kak i u ljudej, - samim vyzhit i rodnuju prirodu zaschitit. Znachit, vmeste im nado srazhatsja s inomirnoj nechistju, kotoraja norovit v zemnoj mir proniknut... Da esche zemnykh neljudej urezonit: vsjakikh tam upyrej, karlikov, poterjavshikh sovest maroderov. I tut uzh v khod idet ljuboe oruzhie: i klyki s kogtjami, i zaklinanija, i starinnye arbalety, i prosto sovremennye karabiny s avtomatami.
