"Под деревом зеленым, или Меллстокский хор" - сочинение Томаса Гарди из сборника "Романы изобретательности и эксперимента".
Первая часть названия - строка из комедии У. Шекспира "Как вам это понравится". Эта сельская идиллия - семейные воспоминания, впечатления Гарди, написанные с юмором и очень поэтично. Герои романа "списаны с натуры": церковный оркестр был основан дедом писателя, игравшего в нем до последнего дня жизни.
"Если вы вглядитесь в фарс повнимательней, то вы увидите трагедию; и, наоборот, если вы закроете глаза на глубокие проблемы трагедии, вы увидите фарс". Т. Гарди
"Pod derevom zelenym, ili Mellstokskij khor" - sochinenie Tomasa Gardi iz sbornika "Romany izobretatelnosti i eksperimenta".
Pervaja chast nazvanija - stroka iz komedii U. Shekspira "Kak vam eto ponravitsja". Eta selskaja idillija - semejnye vospominanija, vpechatlenija Gardi, napisannye s jumorom i ochen poetichno. Geroi romana "spisany s natury": tserkovnyj orkestr byl osnovan dedom pisatelja, igravshego v nem do poslednego dnja zhizni.
"Esli vy vgljadites v fars povnimatelnej, to vy uvidite tragediju; i, naoborot, esli vy zakroete glaza na glubokie problemy tragedii, vy uvidite fars". T. Gardi
