Возвращение в читательское поле ни разу с 1788 не переиздававшегося перевода Н.М.Карамзина. созданный через год после перевода шекспировского "Юлия Цезаря", за год до поездки в Европу, следствием которой...
Это очень юная книга. Юная потому, что в ней нет ни одного автора, который дожил до преклонных лет; юная потому, что переводчик столь же юн, как юны были бразильские романтики, когда начинали свой литературный...
Книга выдающегося ученого, лингвиста, филолога и переводчика Вячеслава Всеволодовича Иванова - результат более чем пятидесятилетней переводческой деятельности. Среди языков - хеттский, древнегреческий,...
Впервые книга В.Ханеграафа была выпущена в 2013 году издательством Bloomsbury в обширной научной серии "Guides for the perplexed" ("Путеводители для запутавшихся"), название которой вошло в заголовок русского...
Роман Ханса Плешински рассказывает о кратковременном возвращении Томаса Манна на родину, в Германию 1954 года, о ее людях и о тогдашних проблемах; кроме того, "Королевская аллея" - это притча, играющая...
Невзирая на постмодернистскую репутацию, "Естественный роман" читается залпом, не отрываясь. Так, как некогда нами читался "роман классический, старинный". "Естественный роман" - естественен, как сама...
Фернанду Пессоа достаточно давно известен отечественному читателю как поэт. Первые переводы его стихотворений на русский язык появились в 1970-е годы, сначала их было немного, затем накопился достаточный...
Сборник избранных статей, опубликованных в открытой печати. Все они в той или иной степени связаны с исследованием проблем методологии военной науки и военного образования, развития интеллектуального потенциала...
В настоящий сборник вошли рассказы современных чилийских авторов, рассказы короткие и длинные, веселые и грустные, простые и сложные - о жизни при диктатуре и просто о жизни, о любви, о дружбе, о верности,...
"Это - мираж, дым, фикция!.. Что такое эта ваша разруха? Старуха с клюкой? Ведьма, которая выбила все стекла, потушила все лампы? Да ее вовсе не существует!.. Разруха сидит... в головах!" Этот несуществующий...
Знаменитый роман Теодоры Димовой по счастливому стечению обстоятельств написан в Болгарии. Хотя, как кажется, мог бы появиться в любой из тех стран мира, которые сегодня принято называть "цивилизованными"....
Знакомство с монографией, авторами которой выступили известные словенские специалисты по проблематике устойчивого экономического развития, не только интересно, но и весьма поучительно для российской научной...
Прообразом фабулы "драматической поэмы" "Дон Жуан" послужила для А.К.Толстого первая версия этого сюжета, принадлежащая знаменитому испанцу Тирсо де Молина. Вольно или невольно, единственного своего "испанского...
"По горькой красоте и беспорядку, в котором обгоняют друг друга, теснятся и останавливаются вырывающиеся у Гамлета недоумения, монолог "Быть или не быть" похож на внезапную и обрывающуюся пробу органа...
Настоящее издание является продолжением Книги первой, вышедшей в 2013 г. В хронологическом порядке собраны статьи из журнала "Вестник Европы" 1804-1806 гг. Этот период характерен внешнеполитическим соперничеством...
Книга Михаила Яснова "Обломки опытов" ("Les Epaves des Epreuves") представляет на языке оригинала и в переводе избранные стихи французских поэтов XVI-XX веков - трех значительных периодов истории французской...
Знаменитый английский поэт Дилан Томас, мучительный и прекрасный, трагически ушедший из жизни в возрасте 39 лет, для многих русских переводчиков - разных поколений! - оказался предметом собственных поэтических...
Книга "Государство и эволюция" написана в 1994 году по свежим следам событий об исторической судьбе России и ее будущем. Егора Гайдара особенно беспокоила вскрытая им развилка: пойдет ли Россия к нормальному...
Юрий Михайлович Лотман - выдающийся ученый с мировым именем: историк литературы, культуролог, блестящий педагог, основатель и глава Тартуско-Московской школы семиотики. В настоящее издание включены статьи...
В настоящем издании собраны лекции священника Георгия Чистякова по истории мировой культуры. Читатель вслед за автором погружается в глубину человеческого опыта, который неотделим от предстояния человека...
Сборник И.А.Гончарова, автора классических романов, представляет читателю другую грань его таланта - малые жанры. Три малоизвестных сочинения писателя "Иван Савич Поджабрин", "Поездка по Волге" и "Слуги...
Данное исследование посвящено языковой политике, проводимой в Азербайджане, Узбекистане, Казахстане, Кыргызстане, Туркменистане и Таджикистане. Несмотря на то, что в каждой из шести стран языковые реформы...
"Случайно ли те, кто любят Лира, верно понимают действительное положение вещей и характеры старших дочерей короля? Мудрость Шута не идет ли об руку с его искренним чувством к старому Лиру? Да, это именно...
Протоиерей Сергий Гаккель - давний помощник и близкий друг митрополита Антония Сурожского. Об этом человеке - священнике, писателе, ученом-историке, журналисте и художнике говорят его друзья и соратники,...
Литература на венгерском языке существует не только в самой Венгрии, но и за ее пределами. После распада Австро-Венгерской империи и подписанного в 1920 г. Трианонского договора Венгрия лишилась части...
Монография А.А.Крола затрагивает вопросы становления государства в древнем Египте. Период, который автор исследует - это время проявления самых характерных основ египетской цивилизации, которые оказали...
Подарочное издание, посвящённое 200-летию Михаила Лермонтова. Книга в твердом переплете, закрывается на два клапана, скрепленных между собой "позолоченной" цепочкой. "МАСКАРАД! Трудно сказать, где же,...
Этот каталог иностранной части мемориальной библиотеки Максимилиана Волошина выпускается к столетию Дома Поэта - Дома Волошина в Коктебеле, который возводился неспешно, но основательно в 1903-1913 годах....
Эта книга представляет собой цикл бесед замечательного русского священника, ученого и писателя Георгия Петровича Чистякова, посвященных толкованию первых пяти книг Библии. Отец Георгий показывает, что...
Вниманию читателей предлагается тематический выпуск сборника "Открытый доступ: Библиотеки за рубежом", посвященный актуальным вопросам в сфере мобильного библиотечно-информационного обслуживания (на примере...
Вниманию читателей предлагается тематический выпуск сборника "Открытый доступ: Библиотеки за рубежом", посвященный актуальным вопросам в сфере мобильного библиотечно-информационного обслуживания (на примере...
Тематика материалов, опубликованных в выпуске сборника "Открытый доступ. Библиотеки за рубежом" за 2011 год, отражает ряд важных проблем в работе современных библиотек.
Время и место, в котором я жил, научили меня надежно запирать свои стихи. Переносить свои мысли в чемоданах с двойным или тройным дном. Может быть, поэтому обычные человеческие чувства вдруг приобретали...
Данное издание представляет избранные стихотворения А.А.Фета в переводе на итальянский язык. Первый и больший по размеру раздел составляют переводы стихов Фета, выполненные С.Гардзонио, сопровождаемые...
"Песни невинности и опыта" Уильяма Блейка по праву считаются шедевром английской литературы. За внешней простотой текстов таится глубокий философский смысл и провидческая мудрость автора. Но это не только...
Романом Льва Копелева "Святой доктор Федор Петрович" издательство продолжает серию "Соль Земли". В книге автор рассказывает о жизни Фридриха Иозефа Гааза, немецкого врача, добивавшегося облегчения участи...
