The book has only Preface and narration in English.
The lyrics in the Vocal score are only in Russian (Cyrillic).
"Борис Годунов" - опера М. Мусоргского в четырех действиях с прологом, либретто композитора по А. Пушкину и Н. Карамзину.
Премьера: Петербург, Мариинский театр, 27 января 1874 г., под управлением Э. Направника; в Москве — Большой театр, 16 декабря 1888 г., под управлением И. Альтани. В редакции Н. Римского-Корсакова опера была впервые исполнена под его управлением в Большом зале Петербургской консерватории 28 ноября 1896 г. В 1898 г. эта редакция была поставлена на сцене Московской частной оперы с Шаляпиным в главной партии. Его гениальная интерпретация роли Бориса определила возрастающий успех и всемирную славу оперы. Позднее появилась и третья версия — Д. Шостаковича, заново инструментовавшего оперу, но сохранившего неприкосновенными все особенности гармонии Мусоргского.
Содержание:
Предисловие
ПРОЛОГ
Первая картина
Вторая картина
ПЕРВОЕ ДЕЙСТВИЕ
Первая картина
Вторая картина
ВТОРОЕ ДЕЙСТВИЕ. [Предварительная редакция]
ВТОРОЕ ДЕЙСТВИЕ. [Основная редакция]
ТРЕТЬЕ ДЕЙСТВИЕ
Первая картинa
Вторая картина
ЧЕТВЕРТОЕ ДЕЙСТВИЕ. [Предварительная редакция]
Первая картина
ЧЕТВЕРТОЕ ДЕЙСТВИЕ. [Основная редакция]
Первая картина
Вторая картина
"Boris Godunov" - opera M. Musorgskogo v chetyrekh dejstvijakh s prologom, libretto kompozitora po A. Pushkinu i N. Karamzinu.
Premera: Peterburg, Mariinskij teatr, 27 janvarja 1874 g., pod upravleniem E. Napravnika; v Moskve — Bolshoj teatr, 16 dekabrja 1888 g., pod upravleniem I. Altani. V redaktsii N. Rimskogo-Korsakova opera byla vpervye ispolnena pod ego upravleniem v Bolshom zale Peterburgskoj konservatorii 28 nojabrja 1896 g. V 1898 g. eta redaktsija byla postavlena na stsene Moskovskoj chastnoj opery s Shaljapinym v glavnoj partii. Ego genialnaja interpretatsija roli Borisa opredelila vozrastajuschij uspekh i vsemirnuju slavu opery. Pozdnee pojavilas i tretja versija — D. Shostakovicha, zanovo instrumentovavshego operu, no sokhranivshego neprikosnovennymi vse osobennosti garmonii Musorgskogo.
Soderzhanie:
Predislovie
PROLOG
Pervaja kartina
Vtoraja kartina
PERVOE DEJSTVIE
Pervaja kartina
Vtoraja kartina
VTOROE DEJSTVIE. [Predvaritelnaja redaktsija]
VTOROE DEJSTVIE. [Osnovnaja redaktsija]
TRETE DEJSTVIE
Pervaja kartina
Vtoraja kartina
CHETVERTOE DEJSTVIE. [Predvaritelnaja redaktsija]
Pervaja kartina
CHETVERTOE DEJSTVIE. [Osnovnaja redaktsija]
Pervaja kartina
Vtoraja kartina
