Персидская классическая поэзия - одно из пленительных и неувядающих явлений мировой культуры. Родоначальником этой поэзии, "Адамом поэтов", иранцы и таджики именуют Рудаки, жившего в IX-X веках, блистательным ее завершением стало творчество Джами, относящееся к XVI столетию. В эту книгу вошли творения прославленных гениев Фердоуси, Хайяма, Санаи, Хакани, Низами, Руми, Саади, Хафиза, а также стихи менее известных за пределами Ирана мастеров. Здесь и творцы монументальных поэм, и авторы четверостиший и двустиший. По составу наш антологический сборник наиболее удавшихся переложений является самым представительным из выходивших в России, некоторые переводы публикуются в нем впервые.
Persidskaja klassicheskaja poezija - odno iz plenitelnykh i neuvjadajuschikh javlenij mirovoj kultury. Rodonachalnikom etoj poezii, "Adamom poetov", irantsy i tadzhiki imenujut Rudaki, zhivshego v IX-X vekakh, blistatelnym ee zaversheniem stalo tvorchestvo Dzhami, otnosjascheesja k XVI stoletiju. V etu knigu voshli tvorenija proslavlennykh geniev Ferdousi, Khajjama, Sanai, Khakani, Nizami, Rumi, Saadi, Khafiza, a takzhe stikhi menee izvestnykh za predelami Irana masterov. Zdes i tvortsy monumentalnykh poem, i avtory chetverostishij i dvustishij. Po sostavu nash antologicheskij sbornik naibolee udavshikhsja perelozhenij javljaetsja samym predstavitelnym iz vykhodivshikh v Rossii, nekotorye perevody publikujutsja v nem vpervye.
