The history and life of the Baltic-Finnish peoples of Karelia are the constant topics of the magazine "Carelia". The latest issue contains publications about the Petrozavodsk choir "Inkeri", the preservation of the identity of the Karelian people, and the fates of Russian Finns. The section "The Disappeared Villages of Paanajärvi" contains the history of the villages of Olanga and Vartiolampi in Belomorskaya Karelia. The color photo insert contains pictures by the Petrozavodsk photographer Vitaly Golubev.
Karjalan suomensukuisten historia ja nykypäivä ovat kulttuurilehti Carelian huomion keskipisteenä. Petroskoilainen Inkeri-kuoro, syntyperäisten suomalaisten elämäntarinat ja lyydiläisyys ovat tuoreen Carelian aiheita. Paanajärven kadotetut kylät -rubriikki kertoo pohjoisvienalaisen Oulangan ja Vartiolammen vaiheista. Värikuvaliite esittelee petroskoilaisen mestarikuvaaja Vitali Golubevin tuotantoa.
История и жизнь прибалтийско-финских народов Карелии - постоянные темы журнала "Carelia". В свежем номере - публикации о петрозаводском хоре "Инкери", сохранении идентичности карелов-людиков, судьбах российских финнах. В рубрике "Исчезнувшие деревни Паанаярви" - история деревень Оланга и Вартиолампи в Беломорской Карелии. На цветной фотовклейке - снимки петрозаводского фотографа Виталия Голубева.
Istorija i zhizn pribaltijsko-finskikh narodov Karelii - postojannye temy zhurnala "Carelia". V svezhem nomere - publikatsii o petrozavodskom khore "Inkeri", sokhranenii identichnosti karelov-ljudikov, sudbakh rossijskikh finnakh. V rubrike "Ischeznuvshie derevni Paanajarvi" - istorija dereven Olanga i Vartiolampi v Belomorskoj Karelii. Na tsvetnoj fotovklejke - snimki petrozavodskogo fotografa Vitalija Golubeva.
